分卷阅读40 (第2/2页)

粗糙的说辞，并没有追问下去的兴趣，而是将注意力转到苏南接下说的话题上，所以李垣顿时觉得自己缓了口气。

“上次见面之后，我就跟萧朗商量了一下，给你们选择了适合的舞曲，并作了编曲。”苏南一边说着一边掏出手机，按下播放键，顿时舞蹈教室里开始回响起了熟悉的旋律。

PorUnaCabeza。

只是李垣最熟悉不过的曲子，这源于他和苏南第一次共舞的时候，当时的背景音乐就是这一首，所以，之于李垣而言，这一首是特别的，是专属于他和苏南的。

所以当李垣听到这首曲子的时候，他的神情有些严肃得可怕。

苏南似乎并没有注意到李垣，他只是等到那首曲子结束之后，站在一旁继续讲解了自己选择这个曲子的理由。

“这首曲子是PorUnaCabeza，中文译名，一步之遥，又叫只差一步，创作于1935年，并成为阿根廷探戈舞曲的极致代表。”苏南缓缓的叙述着这首曲子的来历，“不过咱们平时听得最多就是乐曲伴奏，今天放的是CarlosGardel的演唱版，为的是在教你们舞步之前，了解这首歌唱的是什么。”

苏南说着抽出了放在一旁的一页纸，用流利的阿根廷语将整个歌词念了一遍，然后又翻译给他们：

只差一步

缓慢地拉开我们之间的距离

以一步之差赢得比赛的高贵赛马

在它回过头来时仿佛还听见它对我说：‘兄弟，你别忘了，你知道你不该赌的’

就这么一步之差

从那充满情挑、欢愉的女人身上瞬间爆发的爱

她的身上仿佛除了微笑与爱之外，一/丝/不/挂

让我所有的爱都猛烈地燃烧起来

就这么一步之差

充满了狂热，她那亲吻的唇

扫除了所有的悲伤

抚慰了所有的痛苦

就这么一步之差

假如她忘了我，我不惜死去一千次

假如她忘了我，我又为什么要活呢

诡计啊诡计，就这么一步之差

我千百次发誓、告诉自己不要再陷下去了

但是只要她在经过我身边时对我一瞥轻笑

就让我好想再亲吻她那如烈火般热情的唇

如果爱情就像是一场赛马，那也够了吧

我不要再赌了，不想再等待那祯离别照

但是如果下次有一匹马儿的获胜就像星期天到来的那般确定

我还能怎么做呢？

我一定还是会赌上一切的

翻译完整首曲子，苏南继续道：“这首Tango风格的曲子，曲式为ABAB，曲中充满着前后矛盾而又错落有致的风格，所以这次编舞，我们也是要在舞蹈的基础上对这首曲子做一次完美的演绎，去舞蹈去诠释了那歌词中描述的，关于爱情/欲迎还拒和痴缠纠葛。”

“苏……”李垣刚张了个嘴，就被苏南望过来的眼神给震住了，他从来没讲过有这样神情的苏南，认真且严肃，又一种不容置疑的凛然。

苏南瞥了一眼李垣继续道：“之所以选这首曲，不光因为它是阿根廷探戈的代表曲目，更是因为李垣在跟我学舞的时候，一直都是这首曲子做伴奏，基