分卷阅读299 (第1/2页)

    ！

    “好吧，那我明天再来啊！”

    转身要走，屋里三个阿婆互相看看。

    脑子瓦特咧！

    这句任长空听懂了，陆西舟有时候会骂他，你傻呀？

    不是我瓦特，是你们的话我真心听不懂！

    任长空被阿婆一把拉住，阿婆有些着急的又是一串的方言，任长空也着急啊。他今天不把这事儿办好，回去陆西舟也要说他我还能指望你干点啥！

    拿出手机，打字，打字可以吧。

    还好还好，阿婆没有用当地方言打字，虽然有一两个方言字，但是他能基本上看得懂啊。一个阿婆生病了，耽误了两天，但是我们加班加点的做出来了，就在后边你看你看嘛？满意的话就把尾款结一下。

    任长空点头，拿出新的被子给任长空看看，真漂亮啊，双人被，枣红色的非常軎庆吉利，上面绣着荷花鸳鸯一束束的百合，还有枕头呢。

    “怎么还有两只山鸡啊！”

    阿婆们笑出来。指着这对山鸡说了一个词儿，看意思应该是很吉利的，那就行，结婚就要讨个好彩头啊。

    结算了尾款，还包扎得非常华丽漂亮。

    看来回头要学学当地方言，不会说至少能听得懂呀。但这是一个非常艰巨的任务啊。谢过阿婆出来，别看着曲里拐弯的弄堂小巷子的很窄，但真的是酒香不怕巷子深，还藏了一些很好的小店，有陆西舟喜欢吃的当地小吃。

    但今天估计是他吃瘪最多的日子吧，弄堂里的阿公阿婆都是说本地方言，他就像个傻子，干脆把嘴一闭，用手机交流，说买二斤。然后打开钱包，让老板自己拿钱。

    不过阿公阿婆们还是很善良的，完全没有把他当成傻子，而是把他当成外国人，以为是语言不通来我们国家旅游的外国人。非常友善的挑起大拇指说，wele!

    任长空都不知道怎么形容自己这个遭遇了，我的国家我被人当成外国人，就因为我不会当地方言？

    很沮丧很懊恼的回家，陆西舟正在摘菜呢，他一进门也没有和平时那样大喊着阿佳我回来啦，就往沙发一坐，抱起了船儿。

    “儿子，和爸爸说句话。”

    船儿喵？了一声。

    “说啥？就喵一个就行。”

    “喵！”

    “爸爸也軎欢你。”

    陆西舟纳闷，他受什么刺激了啊，和船儿聊得这么热火朝天的。

    “你怎么啦？”

    “我听得懂英语，我听得懂汉语，我听得懂藏语，我甚至都听得懂猫语，我就听不懂当地方言。我在自己的国家我不敢开口说话，我在自己的国家被人当成国际友人，还对我说wele,我突然间找不到自己的定位了！”

    陆西舟愁着笑，看他惆怅的唉声叹气的，笑着摸摸他的胳膊。

    “我刚到这边上大学的时候，也听不懂。我们一个宿舍六个男生，五湖四海，两个本地人，一个潮汕人，一个苏杭那边的，一个京腔，一个我，我们俩说普通话的时候，那四个听得清清楚楚，什么我妈说什么了，我爸说什么了，都知道，就连我京城同学家里的狗叫毛毛都知道。他们四个打电话，我们就蒙，一直到毕业，潮汕人说话我还是听不懂呢。”

    这是在沪市工作生活时间长了，稍微懂一些，日常的几句当地方言会说，在高级一些的就不会了。

    藏语真不是最难懂的，这里的方言就感觉吧，刚会abc就去考六级