分卷阅读23 (第2/2页)

要不去看电影吧？新中关地下有个电影院。

    常俪：好啊，看什么电影？

    余恒：到时再说，我有一阵子没去电影院了，不知道最近在上什么。

    常俪：好的，我周日下午5点下课，咱们6点新中关见？

    余恒：没问题，到时见。

    到了周日，常俪穿上那身新买的衣服，还有她的新鞋子，外面穿着年前她在华宇买的大衣。大衣是酒红色的，如果不系扣子露出里面亮黄色的毛衣，感觉常俪就像个小太阳似的。

    周日上课，常俪这身打扮大家都注意到了。课前对话时，老师对常俪说：“Aujourd’hui,t’es très belle!”（今天你很漂亮）

    常俪回道：“Merci, j’ai un rendez-vous ce soir.”（谢谢，今晚我有个约会）

    老师继续：“Ave copain”（和你的男朋友吗）

    常俪摆摆手，“Non,pas encore.”（他还不是我男朋友）

    “Vous allez au dinner ou… ”（你们去吃晚饭还是……）

    “On va au éma.”（我们去看电影）

    “Pour quel film”（看哪部电影）

    “On sait pas encore,a dépend.”（我们还不知道，看情况）

    老师突然调侃道：“Alors,vous pouvez regarder Désir,Danger”（你们可以去看）

    常俪一时没反应过来这是什么电影，还是杨易小声提示了她一句“是”。

    常俪的脸腾地红了起来，“Je préfère non.”（我觉得还是算了吧）

    老师笑了，“Ah bon,bonne ce et bonne soirée!”（那就祝你好运并且度过一个愉快的夜晚）

    “Merci.”（谢谢）

    这天刚好是11月11号光棍节，再加上聊到了常俪晚上的约会，老师讲课的时候就讲了一个跟爱情有关的语法。

    “大家都知道’Je t’aime’是’我爱你’的意思，那你们知不知道’Je t’aime beaucoup’是什么意思？”

    “beaucoup”这个词是“很，非常”的意思，相当于英语的“very”，因此大家都回答说是“我非常爱你”的意思。

    老师摇摇头，站起身在白板上写下这两句话，然后在“beaucoup”这个单词上画了个圈，“在法语里，’Je t’aime ’就是我爱你的最高级形式，在’Je t’aime’后面加任何副词都会削弱爱的程度，最深的爱是用最简单的语言来表达的。

    假设A对B表白说’Je t’aime’，如果B只把A当朋友，就可以回说’Je t’aime beaucoup’，意思就是我喜欢你，但是我不爱你，这是一种委婉的拒绝方式。”

    下课的时候，大家集体对常俪说“Bonne soirée”，常俪笑着接受了，只有杨易走的时候“不怀好意”地说了一句“Bonne nui