分卷阅读403 (第1/2页)

    果是一个对英文只知其然不知其所以然的半瓶子醋从字面上来理解呢？”

    屋子里除了罗伊莫名其妙外，其他几个人都在思索。

    见他们一时没转过弯来，莱拉笑眯眯地提示：“how是什么意思？”

    在座的学历肯定够的，翻译最先开口：“怎么，怎样。”

    “old呢？”

    “老的。”

    “are？”

    “是。”

    “you？”

    “你。”

    莱拉摊了摊手：“把他们连到一起呢？”

    “（⊙_⊙）”屋子里的人都懵了。

    还是伍元脑子转得最快，双手猛地一拍大腿：“怎么老是你！”

    “就是这样。”莱拉笑着点点头。

    翻译等人顿时一头黑线，才知道原来英语还可以这样玩。不过很快他们就笑了出来，真要把英语说成这样不得把人笑死不可？

    “哈哈！”伍元是笑得最夸张的那个，笑得嘴都快有半张脸大了。“莫兰啊，你的脑子到底是怎么长的，怎么能想到这种用法！”

    莱拉心里得意，姐比你们多活了一世，随便从脑子里翻点段子都能让你们膜拜。当然，嘴上她却还是要谦虚一下的：“随便想想就想出来了。”

    “别谦虚，这样的东西我再随便也想不出来。”伍元把剧本收回来，两眼大亮的样子一看就知道他以及有了新的内容。

    “这样类型的东西方文化碰撞确实很有趣也很新颖，如果多弄上几句，大家笑完之后应该也可以注意到学习英文的重要性。”总之还是得主旋律，这是能保证留到最后的关键。

    “再给点灵感呗。”他一点也不浪费机会，直接就朝莱拉要笑料了。

    而莱拉也没让他失望，随口就说出后世很有趣的几条中式英文，听到屋子里的人都哈哈大笑，唯一还保持着一头雾水的就只有罗伊。翻译也很想尽快翻译给他听，只是他自己笑得完全止不住，哪还有空帮别人解释？

    看着一屋子快笑疯过去的人让罗伊做了个重要的决定，那就是有空一定要把中文给学了，省得像个傻瓜似的只能呆坐着看别人笑成一团。

    当伍沫打电话通知他们可以去吃晚餐的时候，从电话里听到的就是一阵阵止不住的笑声。听得他也成为一头雾水中的一员，和罗伊做伴去了。

    全聚德的烤鸭莱拉在前世也吃过不少，当时倒没觉得特别好吃。但这一世也不知道是不是为了健康总吃些清单的营养餐的关系，这些看起来油腻腻的东西让她很是胃口大开。

    一顿饭因为有伍元这个会炒气氛的人在，从头到尾就没有冷场过。

    但莱拉还是注意到罗伊的情绪不是很高。

    “怎么了？”她趁着其他人在说话的时候问向他。“不喜欢吃这里的东西？”

    “没有，这里的东西很好吃。”

    莱拉信他才有鬼了：“那你怎么板着个脸，好像别人欠你钱似的。”

    罗伊哼了一声：“你和他们说话去吧，别打搅我吃东西。”

    好吧，莱拉这下明白了。敢情是他们说得那么开心，他插不进去嘴觉得寂寞了。这倒是她的失误，忘了他听不懂中文，那个翻译也不可能把每句话都翻译给他听。

    “这也是工作需要，别气啦，一会咱们自己去外面逛逛怎么样？”她想让他看见的可不只是一个全聚德烤鸭而已