分卷阅读81 (第2/2页)

最新研制的芯片, 这是巨大的飞跃，无疑将在全球引起震动。

    事实如此。

    两年前, 嘉汇收购器宇后，一直没有停止研发芯片的脚步。砥砺前行了两年, 终于有所突破。

    如今嘉汇在全世界独占鳌头, 又有新技术的加持，无疑让这场全球新品发布会成为了全世界的焦点。

    早在五月，嘉汇面向全国公开招标，寻找发布会的翻译合作方。

    这次发布会规格之高，参与媒体之多, 都是史无前例。这对中标公司来说，不仅是宣传自身的好机会，同时也是证明自己实力的关键。在全国的翻译市场打响名气——光是这一点, 就足以让所有翻译公司趋之若鹜。

    竞标的公司有几百家, 其中不乏名气很大的，最后嘉汇选择了临桑本土的慧译。

    慧译虽然算不上多有名气，但它一直扎根于临桑, 和临桑外国语大学多有合作。公司里的众多译员都毕业于临外, 参与过许多大大小小的国际性会议。

    论知名度, 慧译或许不高。但论翻译水平，那是丝毫不差。

    大家听说这次之所以选择慧译，是嘉汇总裁陈邺亲手拍板的。

    然而没有人知道，这一切都在陈邺的计算之内。

    他知道临外会选拔英语系大三的同学去慧译实习，也知道按谢宝南的实力, 她一定能面试上。

    他步步为营，只因为他终于做好了准备，再次站在她的面前。

    这次发布会，对慧译来说是重中之重。口译组从九月下旬就进入了准备状态。

    这回发布会时间较长，大约持续四个小时。口译组安排了四组人员轮换，每组两人，罗正阳是项目组长。其中三组都是慧译的资深议员，最后一组是谢宝南和丁亦珊。

    这个学期，同传课才刚刚开始。此前，谢宝南从未实战过。况且是这样大型的发布会，她更是没有参与过。

    安排定下来的时候，她难免紧张，担心自己无法胜任。

    罗正阳鼓励她：“谁都有第一次。何况我知道你的实力，没问题的。你只是缺少临场经验，到时候还有我们在，不用太担心。”

    组里将发布会相关的专业词汇和背景资料发送到他们的邮箱，让他们提前熟悉背诵。

    其实背景资料和专业词汇对谢宝南来说，并没有太大难度。她从前在嘉汇工作过，日常接触的都是这些。但她依然不敢懈怠。对于译者来说，每一次上场都是打仗。

    沈曼打来电话的时候，谢宝南正在看嘉汇的背景资料。

    沈曼约她吃饭，她叹了口气说：“抱歉啊曼曼，最近没什么时间。在准备一场大型发布会。”

    沈曼问：“哪家公司的发布会？”

    “嘉汇。”

    电话那头的沈曼顿了几秒，“陈邺那货的？你会介意吗？”

    谢宝南摇摇头，“这是个很好的机会，我应该抓住。况且这是我的工作。”

    她回答得很坦诚。对于一名大三的学生来说，能有这样的机会，已经是百年难求。她如果放弃，那才真的是因小失大。

    沈曼道：“如今，你能为自己而活，真的为你高兴。”

    谢宝南和组员一起花了几天时间，反复研究嘉汇发来的演讲稿，最终准备了好几种不同的翻译风格，温和的，强硬的，自信的，创新的。

    因为不确定嘉汇这次发布会对外传达的态度，罗正阳