分卷阅读217 (第1/2页)

    旁边某个小朋友酸死了。”

    -“哈哈哈哈哈好！我想问申请斯匹堡是不是一定要过CATTI鸭，哭唧唧”

    “CATTI吗？好像是？其实我也没太注意。”阮绎当时就是随手申请了一下，根本没想那么多。

    但季航能坐住就不是季航了，他一面无差别腰射着眼前一众小喽啰，一面问：“CATTI是什么？”

    “翻译专业资格水平……”但阮绎还没来得及说完，那个问问题的红框框便再次蹦了出来。

    -“啊啊啊可是二笔好难啊，不敢考”

    阮绎安慰道：“没关系的，MTI毕业生大多都能过，没有想得那么难。”

    正所谓隔行如隔山，这会儿听着阮绎跟人聊天，季航和大多弹幕都处于完全懵逼的状态。

    但耐不住季航会问啊：“MTI又是什么？”

    这回阮绎还没来得及开口，那边弹幕就又来了。

    -“但是苗苗才本科毕业，敲腻害了，苗苗是什么时候考过的鸭”

    这两边都需要他回答，闹得阮绎一伸手便掐着季航的下巴让他拧向了屏幕的方向，没好气道：“MTI就是翻译硕士，好了，你玩你的游戏，别再拉我的KD值了。”

    说完，阮绎便回答起了弹幕的问题：“我是大三考的，当时老师问我考不考，我就考了，然后就过了。”

    没等弹幕说话，季航首先就“哇”上了，感慨道：“人家都是硕士毕业生考，你大三就考了？学神本神了啊乖宝。”

    阮绎当即狠狠瞪了他一眼，示意他不要乱插话，这是很严肃的教学时间呢。

    弹幕里那个提问的也惊呆了。

    -“mama！太强了叭！我有个专业老师当过二笔的阅卷老师，说是一天都不一定能看到一两个通过的！”

    “不考怎么知道能不能过，试试呗，说不定跟我一样运气好就一次过了。”阮绎边说边捏着季航的嘴，不让他说话，继续道，“二笔对翻译水平的要求是信达雅，对中英双语都有要求，虽然可以查词典，但如果你的词汇量不够，时间肯定也是不够的。”

    -“啊啊啊知道辣！蟹蟹苗苗，我下次报着试试看QAQ”

    后面阮绎又简单传授了点考试经验，只是手上始终捏着某人蠢蠢欲动的嘴，不给他开麦的机会，这次都不消他问便主动解释道：“二笔就是CATTI！”

    直到所有问题解答完毕，阮绎才放开季航的嘴，只是一扭头便对上了他那双乌黑乌黑的大眼睛，季航的手已经从鼠标和键盘上拿了下来。

    早在不知何时这人竟然悄无声息地吃到了鸡，界面始终停留在吃鸡的结算页面上没有退出来，明显是就等着自己忙完求夸奖。

    阮绎心下好笑，也不知道这人是怎么让这么多弹幕都配合他闭嘴不谈的，好整以暇地抱起胳膊笑道：“有事就说。”

    浮夸抿着嘴的季航，听完阮绎的话才伸手做了一个拉开嘴上拉链的动作，试探道：“我能插嘴了？”

    阮绎哼笑：“你插。”

    季航抓住了他的手，满眼真挚：”真的？“

    被握紧手的阮绎心里一紧，直觉这人又要开始皮了，挑眉道：”你要插嘴就插呗。“

    果不其然。

    话音刚落，季航便抓着自己的手放到了那个和他那身旗袍违和感最强的部位，对自己无辜道：“但其实这个问题我是替它问的。”