分卷阅读104 (第1/2页)

    。”

    曹乐白猛地瞪大了眼睛：“宋宋你疯了？！”

    他们这些业内的比谁都知道同传究竟有多耗费精力，保持全神贯注地听一个人讲话，再把这段话翻译成另外一种语言，这本来就是很难很难的事情了。

    要不然他们这些同传工作者也不会薪水那么高。

    可是，宋锦书竟然想要一个人完成两个人的工作？！

    宋锦书抿了抿唇，点头，一点都没有开玩笑的意思。

    她竟是对着曹乐白轻轻勾唇笑了笑，压低了声音。

    “曹姐，你放心，我会很好地完成的。”

    负责人正着急的时候，突然想起来了什么，连忙跟旁边的工作人员说：“找不到合适的法语同传的话，找西班牙语同传也行。我们之前不是面试了很多吗？快看看哪个合适也有时间的！”

    工作人员连忙点了点头应了下来。

    西班牙的教授已经上了场：“ho a honor partirexperiencia académica  ustedesesta importante ocasion……”

    这个时候，负责人头戴耳机的频道里，再次传来了那道熟悉、悦耳却又顿时让他一怔的声音，是标准得不能再标准的普通话：“大家好，很荣幸能在这么重要的场合中和大家分享我的学术经验……”

    他愣了愣。

    宋锦书做了西班牙语到华语的同传，那……

    法语频道呢？

    他突然想到了什么，有些不敢置信地快速把耳机调成了法语频道。

    意料之中又意料之外，还是宋锦书的声音。

    只不过比刚才的华语同传延迟了整整一小段。

    “bonjour tout l\'esthonneurpartager mon expérience académiquecette ocportante……”

    负责人瞪大了眼睛，这、这个宋锦书疯了吗！

    所以现在同传箱子里的三个人中，只有宋锦书一个人在工作是吗？！

    而在场的学者们却并没有很快发现这个问题，他们对耳机中标准也流利的翻译很是满意，就连他们学术界的很多专业名词，这位同传工作者都能翻译得很好。

    台上的教授还在讲着自己准备好的ppt，而台下的一位华国学者朱宏邈满是敬佩地看着这位西班牙教授。

    这场重要的国际会议，来的都是学术界的大拿们。

    正在讲着报告的这位西班牙教授也是他一直以来很佩服的人，今天终于有幸听到了现场的报告，而且耳机里的同传也翻译得很到位，他忍不住连连点头。

    直到教授讲了他一直以来的一个困惑的时候，朱宏邈更是恍然大悟：“我的天哪，原来是这样子啊！”

    ……

    旁边的法国学者好像毫无反应啊。

    朱宏邈有些纳闷，难不成这个问题大家都会，就他不会而已？

    只是刚在心里闪过这个念头，旁边的法国学者就是一副恍然大悟